The story behind the Jake Neighbours-designed ASL Blues hats that are flying off shelves in St. Louis